Lo scorso mese di dicembre, Google ha presentato sei nuove funzionalità per i dispositivi Android, tra cui l’innovativa opzione dei sottotitoli espressivi. Questa nuova funzione è stata progettata per migliorare l’esperienza degli utenti già beneficiari della funzionalità Sottotitoli in tempo reale sui dispositivi della serie Pixel, e recentemente, anche su altri smartphone Android. Nelle ultime ore, il gigante tecnologico di Mountain View ha avviato il rilascio di un aggiornamento che introduce un’importante novità per la funzione Sottotitoli in tempo reale, permettendo agli utenti di attivare la trasparenza nello sfondo del riquadro dove appaiono i sottotitoli.
La recente versione dell’app di sistema Android System Intelligence, identificata come v16, sta introducendo alcuni miglioramenti per la funzione Sottotitoli in tempo reale, accessibile attraverso il percorso “Impostazioni > Suoni e vibrazione”. Anche se non è stato fornito un changelog dettagliato, gli utenti possono ora beneficiare di una nuova opzione che consente di regolare la trasparenza dello sfondo del riquadro dei sottotitoli.
Con l’attivazione della nuova funzione denominata “Background transparency”, il riquadro flottante che ospita i sottotitoli cambierà aspetto, diventando trasparente. In precedenza, i sottotitoli venivano visualizzati all’interno di riquadri con uno sfondo fisso, sia in modalità chiara che scura. Questa novità offre agli utenti la possibilità di personalizzare ulteriormente la loro esperienza visiva, mostrando i sottotitoli su uno sfondo trasparente, mentre il testo rimane ben leggibile.
Le immagini che accompagnano questa novità mostrano l’aspetto della funzionalità con e senza l’opzione attivata, evidenziando le differenze tra il tema chiaro e quello scuro. Questa modifica rappresenta un passo significativo verso le richieste di molti utenti, che desiderano visualizzare solo il testo dei sottotitoli, senza alcuno sfondo, anche se trasparente.
La nuova funzionalità è attualmente in fase di distribuzione graduale per gli utenti Pixel, attraverso la versione V16 dell’app di sistema Android System Intelligence, che è disponibile da alcune settimane. Per aggiornare l’app, gli utenti devono visitare la pagina dell’app sul Google Play Store e cliccare su “Aggiorna” se un aggiornamento è disponibile.
Al momento della redazione di questo articolo, la nuova versione dell’app di sistema non è ancora stata rilasciata per i dispositivi non Google, ma si prevede che questo avvenga nelle prossime ore.