A partire da oggi, gli utenti di Netflix che guardano film e serie sulla TV avranno accesso a un numero significativamente maggiore di lingue per i sottotitoli e il doppiaggio. Questa novità rappresenta un passo importante verso una fruizione più globale dei contenuti, rispondendo alle esigenze di un pubblico sempre più variegato.
Maggiore varietà linguistica su Netflix
Fino a ieri, gli utenti che accedevano a Netflix tramite TV o dispositivi connessi potevano scegliere solo tra 5-7 lingue disponibili, selezionate in base alla posizione geografica e alle impostazioni personali. Sebbene questa scelta fosse logica, limitava la possibilità di esplorare contenuti in lingue diverse. Con l’aggiornamento odierno, gli abbonati possono ora accedere all’intera gamma di lingue disponibili per ogni titolo, proprio come già avviene sulle piattaforme mobile e web.
Questa modifica consente agli spettatori di personalizzare la loro esperienza visiva in modi precedentemente impensabili. Ad esempio, è possibile guardare “Bridgerton” con il doppiaggio spagnolo mentre si seguono i sottotitoli in italiano oppure optare per il doppiaggio giapponese accompagnato da sottotitoli portoghesi. Un video dimostrativo rilasciato da Netflix mostra chiaramente come funziona il nuovo menu delle opzioni linguistiche.
Impatti sull’inclusività e sull’apprendimento delle lingue
L’introduzione di queste nuove opzioni non è solo vantaggiosa per i cinefili poliglotti o per coloro che vivono all’estero; rappresenta anche uno strumento significativo per promuovere l’inclusività e facilitare l’apprendimento delle lingue. Gli studenti possono migliorare le proprie competenze linguistiche seguendo le loro serie preferite nella lingua originale con supporto nei sottotitoli della lingua d’interesse.
Inoltre, famiglie multiculturali troveranno utile questa funzione poiché permette loro di condividere contenuti senza barriere linguistiche. La possibilità di scegliere tra diverse combinazioni linguistiche rende la visione dei film un’attività accessibile a tutti i membri della famiglia indipendentemente dalla lingua madre.
Con questo aggiornamento, Netflix dimostra una chiara comprensione dell’importanza dell’adattamento ai cambiamenti culturali globali. In un mondo interconnesso dove la diversità linguistica è sempre più presente nelle nostre vite quotidiane, garantire che tutti possano godere delle stesse storie diventa fondamentale nel panorama dell’intrattenimento moderno.